晚秋词 其二

译文

夜晚的更柝声低沉，夜已经很深了，到了凌晨突然觉得秋天的景色很冷清。经霜的树木低低地垂着，乌鸦还没有飞起，白玉般的香炉刚刚暖和起来，烟雾更加安静。美人睡醒起来带着倦意皱着眉头，想要整理衣裳，自己把粉抹匀。身体依靠着栏杆心中惆怅，因为庭院前面还有未归来的人。

注释

巷柝（xiàng tuò）

柝，打更用的梆子。巷柝指在巷子里打更的声音。

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

含嚬（hán pín）

嚬，同‘颦’，皱眉。含嚬即皱着眉头的样子。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意伤感的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷、孤寂的氛围。从深夜的巷柝声到凌晨的秋光冷，再到霜树、鸦、玉炉、烟等景象的描写，将秋夜的寂静、清冷表现得淋漓尽致。在写作手法方面，前四句通过对秋夜环境细致入微的描写，采用了以景衬情的手法，为后面佳人的出场和情感表达做铺垫。佳人的描写从动作、神态入手，如‘倦含嚬’‘欲整衣裳粉自匀’生动地表现出佳人的慵懒与寂寞。情感表达上，主要体现了佳人的惆怅之情，原因是庭前有未归之人，反映出思念、盼望的情绪。主题思想围绕着秋夜中的思念展开，通过秋夜的清冷景象烘托出佳人等待未归之人的孤独与惆怅。

速览

《晚秋词 其二》是清代诗人颜检的作品，主题为秋夜思、以景衬情、闺怨、思念。巷柝沈沈夜已永，凌晨顿觉秋光冷。 霜树低垂鸦未飞，玉炉初暖烟逾静。 佳人睡起倦含嚬，欲整衣裳粉自匀。 身倚阑干意怊怅，…