过岳阳楼

译文

西湖的湖水宽阔，东湖的湖水悠长。东西本是同一湖，湖光与天光争辉。我从前曾前往东湖，去的时候愧为潇湘之主。我如今又向西湖出游，行迹再次登上岳阳楼。岳阳楼之下有许多船桨，天空高远秋日爽朗，沙滩小岛澄澈。清晨的光辉和傍晚的雾气气象万千，日升月落，人有古今。古往今来的文人都曾登临此地，谁能懂得那先忧后乐的心境呢？山岳和江湖自然是地势优越，天地之间的吴楚大地多有开阔的胸怀。这胸怀又寄托于何处呢，古人已无法再出现。亲手抚摸前人的遗迹，读完（相关的文章诗词）眼泪一同落下。眼泪落下不能停止，霜露经历春又到秋。回首已经三十年，今日乘坐孤舟前来。今日孤舟白白地往返，半年内三次看到君山。三次看到君山它长久不变，可叹我的白发已不是过去的容颜。

注释

忝作（tiǎn zuò）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。在这里表示自己愧为潇湘之主。

樯橹（qiáng lǔ）

樯是桅杆，橹是划船的工具，这里代指船。

形胜

指地理形势优越。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指抚摸前人遗迹。

卅载（sà zǎi）

三十年。‘卅’就是三十的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出湖的壮阔以及岳阳楼周边的景象，如‘岳阳楼下多樯橹，天高秋朗澄沙渚。晨光暮霭气万千’，营造出一种雄浑、悠远又略带沧桑的意境。从写作手法来看，首句先写东西湖湖水的阔与长，运用了对比手法，突出湖的特征。接着叙事，讲述自己往昔和今日与湖相关的经历，使诗歌具有一种时空交错的叙事感。在情感表达上，诗人既有对岳阳楼景色的感慨，也有对时光流逝、容颜老去的叹惋，如‘三度君山长不改，嗟我白发非故颜’，还表达了对古人‘先忧后乐’心境的崇敬和难以企及的惆怅，‘古今作者皆登临，谁识先忧后乐心’，多种情感交织融合。主题思想围绕着岳阳楼的游历展开，包含了对自然景色、历史文化、人生境遇等多方面的思考。

速览

《过岳阳楼》是清代诗人颜检的作品，主题为写景、感怀、叹时光、思古人。西湖湖水阔，东湖湖水长。 东西同一湖，湖色争天光。 我昔曾往东湖去，去时忝作潇湘主。 我今复向西湖游，游踪重上岳阳楼。…