春雁
春雨洒我庭，好风吹我衣。
云影留微阴，日光澹余晖。
雁阵来玉门，嘹唳长空飞。
修翎度雪岭，回顾嗟天涯。
同此声嗷嗷，遗音胡不悲。
湘水非故土，良时早旋归。
云影留微阴，日光澹余晖。
雁阵来玉门，嘹唳长空飞。
修翎度雪岭，回顾嗟天涯。
同此声嗷嗷，遗音胡不悲。
湘水非故土，良时早旋归。
译文
春雨洒落在我的庭院里，和畅的风吹动我的衣裳。云影留下淡淡的阴翳，阳光散发着微弱的余晖。雁群来到玉门关，在空中嘹唳着飞翔。修长的翅膀飞越雪岭，回首感叹远在天涯。同样发出嗷嗷的叫声，那遗留的声音怎不悲伤。湘水并非故乡，应该趁良辰早早返回。
注释
- 嘹唳（liáo lì）
- 形容声音响亮而凄清，多用来形容鸟鸣声等。
- 修翎（xiū líng）
- 修长的羽毛，这里指大雁的翅膀。
- 嗟（jiē）
- 叹息、感叹。
- 遗音（yí yīn）
- 这里指大雁鸣叫遗留的声音，也可理解为大雁叫声背后所蕴含的情感。
- 旋归（xuán guī）
- 回归、返回，表达一种急切回归故乡的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带哀伤的氛围。春雨、微风、云影、余晖等景象，勾勒出一幅暮春的画面，奠定了淡淡的惆怅基调。雁阵的出现则是关键意象，它们从玉门而来，长途跋涉，飞越雪岭，却身处异地，以此来烘托出一种漂泊之感。写作手法上，诗人通过对自然景象的描写，如‘春雨洒我庭，好风吹我衣。云影留微阴，日光澹余晖’，以景衬情，先渲染出一种静谧而略带阴郁的氛围，然后引出雁的描写。在情感表达方面，诗人借春雁表达了强烈的思乡之情，春雁虽能飞翔，但远离故土，发出的叫声都是悲伤的，诗人借此暗示自己如大雁一样漂泊，渴望回归故乡。主题思想围绕着思乡与漂泊展开，以春雁为喻，传达出对故乡的思念和对自身漂泊境遇的感伤。
速览
《春雁》是清代诗人颜检的作品，主题为思乡、借物抒情、暮春、漂泊。春雨洒我庭，好风吹我衣。 云影留微阴，日光澹余晖。 雁阵来玉门，嘹唳长空飞。 修翎度雪岭，回顾嗟天涯。 同此声嗷嗷，遗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品