送酒至兴隆寺作歌柬树崖
山云淰淰山风微，雪花点点如花飞。
笑君无事抱膝坐，风生几席云生衣。
豁达胸襟溢眉宇，皤皤其腹丰其颐。
豪兴于此正不浅，何堪藜藿充朝饥。
故人赠我春酿酒，烹鲜更佐冰鱼肥。
吾侪山居任啸傲，还同野马无缰羁。
好景在眼杯在手，酩酊痛饮复奚辞。
命我仆，捧君卮。
瓶已罄，再酌之。
但期耳热情胥怡，此味何必他人知。
雪如不止山路欹，君其醉矣无须归。
笑君无事抱膝坐，风生几席云生衣。
豁达胸襟溢眉宇，皤皤其腹丰其颐。
豪兴于此正不浅，何堪藜藿充朝饥。
故人赠我春酿酒，烹鲜更佐冰鱼肥。
吾侪山居任啸傲，还同野马无缰羁。
好景在眼杯在手，酩酊痛饮复奚辞。
命我仆，捧君卮。
瓶已罄，再酌之。
但期耳热情胥怡，此味何必他人知。
雪如不止山路欹，君其醉矣无须归。
译文
山间云朵轻柔，山风轻微，雪花如点点飞花。笑你没事就抱膝闲坐，风在几案前兴起，云在衣服上生成。豁达的胸襟满溢在眉宇间，肚子很大下巴也很丰满。豪兴在此时正浓，怎能忍受以粗劣的饭菜充饥。老朋友送我春天酿造的酒，烹饪鲜鱼又佐以肥美的冰鱼。我们这些人在山中居住任由自己狂放不羁，还如同野马一样没有缰绳的羁绊。美好的景色就在眼前，酒杯在手中，酣畅淋漓地痛饮又何必推辞。吩咐我的仆人，捧着你的酒杯。酒瓶已经空了，再斟满酒。只期望内心热情都愉悦，这种趣味何必让他人知道。雪如果不停山路就会倾斜难行，你就喝醉了不必回去。
注释
- 淰淰（niǎn niǎn）
- 云朵飘动的样子。
- 皤皤（pó pó）
- 肚子肥大的样子。
- 藜藿（lí huò）
- 指粗劣的饭菜。藜，一种野菜；藿，豆叶。
- 胥（xū）
- 都、全。
- 欹（qī）
- 倾斜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。诗的开篇通过描写山云、山风、雪花等自然景象，勾勒出一幅山中静谧而又富有诗意的画面，为后文的饮酒作乐奠定了场景基础。写作手法上，先写景后叙事抒情，自然过渡。在描写人物形象时，如‘豁达胸襟溢眉宇，皤皤其腹丰其颐’通过外貌描写来表现人物的豁达性格。情感表达上，主要传达出一种旷达、豪放、不拘小节的情感，对山居生活的喜爱，以及与朋友之间的深厚情谊。主题思想围绕着山居生活中的饮酒乐事展开，表达出对自由、惬意生活的向往和对友情的珍视。
速览
《送酒至兴隆寺作歌柬树崖》是清代诗人颜检的作品，主题为山居、豪放、饮酒、写景。山云淰淰山风微，雪花点点如花飞。 笑君无事抱膝坐，风生几席云生衣。 豁达胸襟溢眉宇，皤皤其腹丰其颐。 豪兴于此正不浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品