过补山编修寓舍小饮论文

译文

古人那些绝妙的学问不容易探寻，微不足道的技艺如同雕虫小技有什么值得欢喜的呢。有些人没多少聪明才智却喜好自我炫耀，站着交谈一会儿就已经让人看透了心思。乡里那些年轻人互相追逐游玩，衣着光鲜如同蜉蝣一样（生命短暂且徒有其表）。闭门独处没有人一起读书，可怜我像个迷茫的盲人。不培植自身就像树叶将要凋落难以树立起来，到老还没有成就又会到何种境地呢。知道您韬光养晦内心蕴含才华，内质有文采这才是真正的美。关中的风气被推崇是很淳厚的，溯源应当从张载先生开始。从来吕大钧、马理都是人中豪杰，刚强独立、不违背正道是从点滴积累起来的。布帛和粮食能养活人，哪里用得着珠玉和锦绣呢。也有不被人知的美德遍及民间，特立独行的君子李颙。正直的松树和古老的柏树凌驾于烟霜之上，不和花草一样随风倒伏。外表华美而内里不实在最终能有什么呢，披上虎皮的羊哪里值得一提。小饮一番微醉后得以畅快交谈，心中欢喜如同花朵绽放出明亮的花蕊。根基不存在却喜欢舞文弄墨，恐怕只能做古人的奴婢了。

注释

曷（hé）足

何足，哪里值得。曷，疑问代词，相当于‘何’。

伥伥（chāng chāng）

无所适从的样子。

瞽者（gǔ zhě）

盲人，这里指迷茫之人。

伊（yī）何底

到什么地步，伊，句首语气助词。底，通‘抵’，到达。

韬晦（tāo huì）

韬光养晦，隐藏才能行迹。

子张子

指张载，北宋思想家，他是关学创始人，这里表明关中风气溯源应到他。

吕马

吕大钧和马理，他们都是关中学者，为人中豪杰，这里用以说明关中人才辈出且品德高尚。

二曲李

指李颙，号二曲，明清之际哲学家，此处赞扬他的潜德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将‘乡里小儿’的浮浅与补山编修的韬晦含才对比，突出编修的可贵品质；用‘华而不实’与‘质有其文’对比，强调内在本质的重要性。在情感表达方面，诗人表达了对古人绝学的崇敬向往，对当时一些浮浅之人的不屑，如‘聪明无多好自炫，立谈早已见底里’等句充满讽刺。同时，对补山编修则是充满敬佩与欣赏之情。在意境营造上，诗中通过描绘如‘贞松古柏凌烟霜，不与花草随风靡’这样的画面，营造出一种高洁、坚定的意境。主题思想围绕对学问、品德的探讨展开，倡导重视内在的真才实学和品德修养，批判华而不实、浅薄浮躁的风气。

速览

《过补山编修寓舍小饮论文》是清代诗人钱世锡的作品，主题为批判世俗、崇尚品德、重视学问、对比手法。古人绝学不易寻，小技雕虫曷足喜。 聪明无多好自炫，立谈早已见底里。 乡里小儿征逐游，衣冠楚楚蜉蝣比。 杜门无人共读书，…