中山杂诗 其一

译文

在深山和大海之上，游览起来最为清幽奇异。石缝间透出潮声，松荫下海气移动。琉球的官员垂着衣带站着，当地女子头顶竹筐奔跑。我胡须和鬓发都已像霜一样白了，还来观看这些也太痴心了。

注释

奥山

深山。

石罅（xià）

石头的缝隙。

球官

可能是指琉球当地的官员。

夷女

当地的女子。古时称东方少数民族为夷。

戴筐

头顶着筐，描绘当地女子的一种劳作或出行状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物和人物的描写来构建画面。前两联着重写景，'石罅潮声透，松阴海气移'，从听觉和视觉角度描写，石缝中透出潮声，松荫下海气浮动，动静结合，营造出一种清幽奇异的意境。后两联写人，'球官垂带立，夷女戴筐驰'，简单几笔勾勒出当地官员和女子的形象，具有一定的风俗画特色。在情感表达方面，诗人最后感叹自己'须鬓霜如此，来观亦太痴'，有一种自嘲的情绪，也透露出一种暮年仍对世间事物充满好奇的复杂情感。主题思想上，既有对中山（可能是琉球等地）景色和风俗的描写，也有对自身暮年状态的感慨。

速览

《中山杂诗 其一》是清代诗人李鼎元的作品，主题为写景、风俗、自嘲、暮年。奥山及波上，游览最清奇。 石罅潮声透，松阴海气移。 球官垂带立，夷女戴筐驰。 须鬓霜如此，来观亦太痴。