中山杂诗 其三

译文

有幸有奇异的花木，能够将远方的客人招引来。扶桑花红得像火焰一样，铁树在芭蕉树间挺拔生长。野外小路上有很多丛生的竹子，人家隔着小桥。白天漫长没有什么事情，穿着木屐混杂在渔夫和樵夫之中。

注释

佛桑（fó sāng）

即扶桑，一种植物，花朵多为红色，非常艳丽。

步屟（bù xiè）

行走；漫步。屟，木屐。

溷（hùn）

混杂，这里表示与渔夫樵夫相混同行，表现出一种融入当地生活的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘佛桑然似火，铁树挺于蕉。野径多丛竹，人家隔小桥’几句，简洁而生动地勾勒出中山当地的植物景观和居住环境特色。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，‘幸有奇花木，能将远客招’表达出对奇花木的喜爱，这种喜爱也暗示着诗人对中山这个地方的接纳与欣赏，‘昼长无个事，步屟溷渔樵’更是直接体现出诗人在当地悠闲自在、融入当地生活的状态。在意境营造上，通过对奇花木、野径、小桥、渔樵等元素的描绘，营造出一种宁静而富有生机的田园意境。主题思想上主要展现了诗人在中山当地的所见所感，对当地自然景观和生活方式的喜爱和享受。

速览

《中山杂诗 其三》是清代诗人李鼎元的作品，主题为写景、闲适、田园、白描。幸有奇花木，能将远客招。 佛桑然似火，铁树挺于蕉。 野径多丛竹，人家隔小桥。 昼长无个事，步屟溷渔樵。