庚戌仲春因公乘传道出巴陵暮登岳阳楼感赋

译文

太阳落在巴陵的道路上，登上岳阳楼意气浩然。神仙不能够看见，但其遗迹至今流传。傍晚的景色苍茫而来，时光流逝让人感叹。靠着栏杆喝一杯酒，带着醉意枕着湖水入眠。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的车马。

巴陵

今湖南岳阳，古地名。

浩然

正大豪迈、不可阻挡的样子。

苍莽

形容景色迷茫，空阔辽远。

逝川

流逝的河水，常用来比喻流逝的光阴，出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

赏析

从文学手法上看，此诗首联以日落时分登楼起笔，简洁明快地勾勒出事件背景，‘意浩然’直白地写出诗人登楼时的心境，为下文情感的展开做铺垫。颔联通过神仙遗迹的存在与神仙不可见的对比，增添了一种神秘而悠远的氛围，从现实登楼延伸到对传说的追溯，拓宽了诗的时空维度。颈联‘暮景来苍莽’描绘出傍晚时分岳阳楼外景色的苍茫，以景衬情，‘年华感逝川’则直接抒发对时光流逝的感慨，情景交融。尾联‘凭栏一杯酒，余醉枕湖眠’画面感极强，诗人靠栏饮酒，醉后枕湖而眠，在豁达中又透露着对人生的些许无奈，把诗人对岳阳楼景色的沉醉、对时光的感怀等复杂情感以一种悠然的姿态展现出来。整体意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕着登楼所见所感，既有对岳阳楼历史文化的感触，也有对自身年华流逝的喟叹。

速览

《庚戌仲春因公乘传道出巴陵暮登岳阳楼感赋》是清代诗人汪为霖的作品，主题为登楼诗、感怀、写景、豁达。日落巴陵道，登楼意浩然。 神仙不可见，遗迹至今传。 暮景来苍莽，年华感逝川。 凭栏一杯酒，余醉枕湖眠。