寒夜舟中寄稚存 其一

译文

刚刚看到你出发我也跟着出发，船帆伴随着寒月在扬州城落下。人世间的出仕和隐退真的难以预料，分别之后月亮已经更替了一次。那险韵诗和满杯酒的情景就好像在昨天，你那显赫的名声和卓越的才华足以奠定一生的荣耀。不知道在那衣着光鲜快意欢乐的夜晚，是否还记得桃花送别之情呢。

注释

芜城

扬州城，因鲍照作《芜城赋》而得名，常用来指代扬州

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，传说月中有蟾蜍，所以常用蟾蜍代指月亮

险韵

指韵部中包含字数较少的韵，作诗时用险韵较难，这里指有难度的作诗韵脚

裙屐（jī）

原指衣服和鞋子，这里指代衣着光鲜的欢乐场景

大名

指显赫的名声

巨手

大手，指有才华、有能力的人，这里指友人

赏析

从文学手法上看，首联‘才见君行我又行，帆随寒月落芜城’，通过叙事的方式，描绘出与友人相继出行的画面，其中‘帆随寒月’这一景象描写营造出一种清冷孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘人间出处真难料，别后蟾蜍已一更’，由景及情，感慨人生的无常，‘蟾蜍’指代月亮，以月亮的更替暗示时光的流逝，进一步加深了这种人生难测的惆怅感。颈联‘险韵深杯犹昨日，大名巨手定生平’，使用对比手法，将往昔欢会的情景与友人如今的声名相联系，突出友人的才华横溢。尾联‘不知裙屐清欢夜，忆否桃花送客情’，以问句作结，将回忆中的欢乐场景与送别之情相对比，表达出对友人的思念与牵挂，同时也流露出一种物是人非的感慨。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍，又有对人生境遇的喟叹，还有对往昔时光的怀念。在意境营造上，寒月、芜城、蟾蜍等意象组合成一种清冷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情、对人生的感悟以及对往昔的怀念展开。

速览

《寒夜舟中寄稚存 其一》是清代诗人汪为霖的作品，主题为送别诗、怀人、惆怅、感怀。才见君行我又行，帆随寒月落芜城。 人间出处真难料，别后蟾蜍已一更。 险韵深杯犹昨日，大名巨手定生平。 不知裙屐清欢夜，…