寒夜舟中寄稚存 其二

译文

著述完成归来著作等身，仙境与沙漠如同过去的经历。常常因为千古治乱而悲伤，不辜负科举功名的能有几人呢？放眼望去看山时诗就像债务（即诗兴如债般难以摆脱），常年客居他乡酒就像邻居。远远地思念这个时候的焦公洞，（友人）在岸边端正着头巾搜求辨认遗留的石碑。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，神山名，常泛指仙境。

沙碛（shā qì）

沙漠，也指沙滩。

治乱

安定与动乱，这里指对历史上治乱兴衰之事的思考。

搜剔（sōu tī）

搜寻、发掘。

岸角巾（àn jiǎo jīn）

岸，使头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束。角巾，方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘著述归来又等身’写出诗人在著述上的成果，‘蓬瀛沙碛等前尘’将仙境与沙碛这种不同的境遇视为过往云烟，两者对比，感慨岁月与经历的复杂。颔联则是议论抒情，‘常将治乱悲千古’表达出诗人对千古治乱之事的深切关注，‘不负科名有几人’的反问，批判了那些辜负科名之人，也暗示出诗人对自身及友人高洁品行的期许。颈联‘放眼看山诗是债，经年作客酒为邻’对仗工整，把诗兴比作债务，形象地写出诗人创作灵感难以抑制的状态，‘酒为邻’则体现出常年作客的孤独寂寥，以酒为伴的无奈。尾联通过想象友人在焦公洞搜剔遗碑的场景，画面感十足，表达出对友人的思念之情。整首诗意境上带有一种孤独寂寥又夹杂着对世事的感慨之情。主题思想上既有对自身与友人经历的回顾与感慨，也有对社会现象的批判，以及对友人的思念。

速览

《寒夜舟中寄稚存 其二》是清代诗人汪为霖的作品，主题为抒情诗、感慨世事、思念友人、孤独寂寥。著述归来又等身，蓬瀛沙碛等前尘。 常将治乱悲千古，不负科名有几人。 放眼看山诗是债，经年作客酒为邻。 遥思此际焦公洞，…