寒夜舟中寄稚存

译文

刚刚看到你出行我又要出行，船帆伴随着寒月朝着扬州城落下。人生的出仕与归隐真的难以预料，分别之后月已过了一更。险韵的诗和满杯的酒就像发生在昨天，你才华横溢、大名鼎鼎，必定青史留名。不知道在那衣着轻美、宴游欢乐的夜晚，是否还记得桃花相送的情谊。著作等身归来后，海上仙山、沙漠之地都如同前尘往事。常常为千古的治乱兴衰而悲叹，不辜负科举功名的能有几人呢。放眼望山写诗像是还债，常年客居他乡以酒为邻。远远地思念此刻焦公洞那里，你正头戴方巾搜求辨认遗留的石碑。

注释

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊，后因以‘芜城’指扬州。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾蜍代指月亮。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代衣着光鲜、宴游欢乐的场景。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境般的经历或事物。

沙碛（shā qì）

沙漠，这里泛指荒芜偏远之地。

焦公洞

山洞名，是一处具体的地点。

岸角巾（àn jiǎo jīn）

岸，戴；角巾，方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。这里指头戴方巾，是一种儒雅的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带沧桑感的氛围，寒夜、寒月、芜城等意象组合在一起，勾勒出一种孤寂的旅途画面。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如前几句叙述了与友人分别的情景，随后在回忆往昔与感慨人生境遇中抒发情感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与思念，又有对人生出处、治乱兴衰等宏大命题的悲叹，还有对友人才华的倾慕与对自身经历的感喟。诗中的主题思想丰富多元，既有友情的表达，也有对人生境遇和社会现象的思考。诗人通过对往昔的回忆，如‘险韵深杯犹昨日’，将过去的欢乐时光与如今的孤独旅程相对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《寒夜舟中寄稚存》是清代诗人汪为霖的作品，主题为送别、思乡、感怀、友情。才见君行我又行，帆随寒月落芜城。 人间出处真难料，别后蟾蜍已一更。 险韵深杯犹昨日，大名巨手定生平。 不知裙屐清欢夜，…