题刘观察纯斋忏心图

译文

亲身历经万里之遥头发开始变白，名声已经流传千秋内心自然清正。用智慧消除业障参禅的趣味美妙，在筼筜竹林的深处聆听泉水的声音。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘身经万里’对‘名已千秋’，从空间与时间的维度进行描述，给人一种宏大开阔之感，且在对比之中，体现出人生的经历与名声留存的不同状态。‘头初白’和‘心自清’又进一步在形象与内心状态上进行描写，生动地勾勒出人物形象。颔联中‘慧业忏除’点明一种精神上的解脱与升华，‘禅味好’则直接点出这种行为带来的美妙感受，富有哲理禅意。尾联以景语作结，‘筼筜深处听泉声’，在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛能随着诗句置身于那片竹林深处，听着潺潺的泉声，这不仅与前面提到的‘禅味’相呼应，更给全诗增添了一种空灵的美感。从情感表达上看，诗中既有对刘观察历经世事而内心清正的赞赏，也蕴含着对禅意境界的向往。主题思想上则是通过对刘观察的描写，探讨人生的经历、名声与内心的清净、禅意境界之间的关系。

速览

《题刘观察纯斋忏心图》是清代诗人黄易的作品，主题为写人、抒情、禅意、对仗。身经万里头初白，名已千秋心自清。 慧业忏除禅味好，筼筜深处听泉声。