蒋苕生前辈挽诗 其一

译文

圣上的话语称他为名士，人们都说这比做达官显贵还荣耀。虽然有了千年难遇的机遇，却不能改变一生贫寒的境遇。匆匆之间到了蛇年（遭遇此事），悠悠然像蝴蝶梦一样结束了（生命）。他心中没有什么挂碍了，应该用超脱的来去观（看待生死）。

注释

达官

职位高的官吏。

千载遇

形容非常难得的机遇，‘载’在这里表示年。

寒

贫寒，这里指生活贫困。

忽忽

形容时间过得很快的样子。

蝶梦

源自‘庄生梦蝶’的典故，这里表示梦幻，有人生如梦的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘天语呼名士，人言胜达官’，将‘名士’与‘达官’进行对比，凸显出蒋苕生在名声上的不凡，被圣上认可为名士是极高的赞誉，在人们眼中比达官还尊贵。颔联‘已成千载遇，不救一生寒’，则运用了一种转折，尽管有千载难逢的机遇，却依然贫寒一生，这种机遇与境遇的反差，深刻地表达出命运的无奈。在意境营造方面，颈联‘忽忽蛇年遇，悠悠蝶梦阑’，‘忽忽’‘悠悠’两个叠词的使用，增强了时间匆匆和梦境消散的感觉，描绘出生命消逝的状态。情感上，全诗蕴含着对蒋苕生前辈深深的惋惜之情，既为他生前虽有名望却贫寒的遭遇而叹，也为他生命的消逝而哀。主题思想上，通过对蒋苕生一生的概括性描述，表达出对其命运的感慨以及对生命无常的思考。

速览

《蒋苕生前辈挽诗 其一》是清代诗人王友亮的作品，主题为惋惜、对比、贫寒、生命无常。天语呼名士，人言胜达官。 已成千载遇，不救一生寒。 忽忽蛇年遇，悠悠蝶梦阑。 此中无挂碍，应作去来观。