蒋苕生前辈挽诗 其二

译文

回忆在京城的时候，交往中能看出（您的）性情。您豪迈的谈吐超过了贡父，高雅的格调使耆卿显得浅陋。（您）因为多病而勇敢地辞官隐退，这一去就生死相隔了。（您）赠给我的诗还在箱子里，我把它看得如同价值连城的宝物般珍重。

注释

过从（guò cóng）

互相交往，这里指两人之间的往来

雄谈（xióng tán）

指高谈阔论，豪放不羁的谈论。

凌（líng）

超过，胜过。

陋（lòu）

使……显得浅陋，意动用法。

耆卿（qí qīng）

指柳永，字耆卿。

兹游（zī yóu）

这次出游或者此行，这里指蒋苕生的离去。

隔生（gé shēng）

指生死相隔。

贻（yí）

赠送。

箧（qiè）

小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，平实自然地引入对逝者的回忆与怀念。颔联运用对比手法，以‘凌’和‘陋’将蒋苕生与贡父、耆卿对比，突出蒋苕生的雄谈和逸调，高度赞扬了他的才华和气质。情感表达上，全诗充满了对蒋苕生的敬重与怀念之情。首联通过回忆交往点滴展现对他的熟悉与怀念，颔联对其才华的赞美也是敬重的体现，颈联对他因病退隐表示理解与惋惜，尾联珍视他的赠诗更是将这种怀念之情推向高潮。在意境营造方面，整体营造出一种追思故人的哀伤而敬重的氛围。主题思想主要围绕着对蒋苕生的怀念、敬重以及对他才华的钦佩。

速览

《蒋苕生前辈挽诗 其二》是清代诗人王友亮的作品，主题为怀念、敬重、赞才华、对比。忆在京华日，过从见性情。 雄谈凌贡父，逸调陋耆卿。 勇退缘多病，兹游遂隔生。 贻诗犹在箧，珍重抵连城。