伊孝廉墨卿与余话旧感向者东郡之游而见于诗黯然奉答

译文

往昔的游历如同梦幻一般思绪茫茫，在您面前说起时更加感到哀伤。明月之夜与酒友在楼上相聚，曾经在下雪之时在聚星堂谈论诗话。小乌鸦害怕夜晚来临急忙寻找巢穴，孤独的树木因秋的到来惊觉落叶凄凉。不要问起杜甫的旧诗卷，不忍去凭吊东郡那荒芜的城池。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

聚星堂（jù xīng táng）

是一个堂名，此处是诗人与友人往昔进行诗话的地方。

少陵（shào líng）

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的前两句直接点明往昔的经历如梦，说起来倍感伤心，奠定了全诗的感情基调。颔联通过回忆往昔楼上明月夜的饮酒和雪中聚星堂的诗话活动，用美好的回忆与下文的凄凉形成鲜明对比。颈联运用雏鸦、孤树等意象，'畏晚' '惊秋'的描写将暮秋的萧索和自身的孤寂感细腻地表现出来，是借景抒情的手法。尾联提到杜甫的诗卷，表达出不忍去凭吊东郡荒城的悲戚之情，深化了主题，将个人的感伤与对东郡荒芜的哀叹融为一体。整体情感表达含蓄而深沉，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今东郡荒败的惆怅。

速览

《伊孝廉墨卿与余话旧感向者东郡之游而见于诗黯然奉答》是清代诗人曾燠的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、怀人忆事、凄凉意境。昔游如梦思茫茫，语向君前倍感伤。 楼上酒人明月夜，雪中诗话聚星堂。 雏鸦畏晚寻巢急，孤树惊秋落叶凉。 莫问少陵旧诗卷，…