山烧

译文

起初惊讶像流星乱坠，一会儿又看到像闪电般明亮。层层山峦从此变得消瘦，春天的青草什么时候才能生长呢。长久以来害怕边疆烽火警报，怎能再禁得住这野火的惊吓。昆仑山没有玉石了，擦一擦眼睛徒然地伤感。

注释

俄看（é kàn）

俄，不久、一会儿；看，这里是看到的意思，‘俄看’即不久就看到。

制电（zhì diàn）

制电应是掣电的误写，掣电即闪电，形容速度快、光亮强。

揩眼（kāi yǎn）

揩，擦、抹；揩眼即擦眼睛，这里表示一种无奈、伤感的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、荒凉的景象。诗的前两句运用比喻的手法，将山烧的景象比作流星乱坠和闪电明亮，生动形象地写出山烧的迅猛和明亮，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，诗中既有直接描写山烧时的情景，如前两句，又有通过描写山烧后的结果来侧面烘托，像‘层峦从此瘦’，写出山烧给山峦带来的破坏，层峦仿佛失去了生机与活力。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对山烧这一现象的担忧、惊恐之情，‘久畏边烽警，何堪野烧惊’直接表达出诗人长期对边地烽火的害怕，如今又被野烧惊吓，这种情感层层递进。同时，‘昆冈无玉石，揩眼一伤情’则有一种对美好事物消逝的伤感，也许玉石象征着美好，如今山烧过后，美好消逝，诗人感到伤心，主题思想也由此体现，表达出对自然被破坏、美好事物消逝的一种忧虑与伤怀。

速览

《山烧》是清代诗人曾燠的作品，主题为写景、忧惧、萧索、比喻。初讶流星乱，俄看制电明。 层峦从此瘦，春草几时生。 久畏边烽警，何堪野烧惊。 昆冈无玉石，揩眼一伤情。