酬法梧门祭酒西涯见寄

译文

很久没有创作关于庐陵（的作品）了，如今在茶陵又有所见。诵读您（法梧门）写西涯的诗，就回忆起我在蜀冈的宴会。我惭愧地在这个地方为官，并非没有美好的流传风尚。在政绩上有愧于之前贤能的郡守，在文才上排在众多宾客之后。只是表达对故乡的恭敬，姑且慰藉对桐乡（此地）的眷恋。您的家靠近西涯，才华也擅于写西涯之事。就好像宋公的别墅，被写入王维（右丞）的诗卷。反过来想到我这尘世之人，您的美玉般的诗寄到这江边小县。

注释

忝（tiǎn）

表示辱，有愧于，常用作谦辞，如‘忝列门墙’，在此诗中诗人说自己‘忝官兹邦’，是表达自己为官有愧的谦虚说法。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。在诗中‘徒申梓里恭’表达了对故乡的恭敬之情。

桐乡

本是地名，在此处应是诗人为官之地，诗人说‘聊慰桐乡恋’，表达对为官之地的眷恋之情。

瑶华

比喻诗文的珍美。诗中‘瑶华寄江县’，指友人美好的诗文寄到自己所在的江边小县。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和联想的手法。如‘我忝官兹邦，非无流风善。政愧贤守前，文居众宾殿’，通过与前贤和众宾对比，表达自己在政绩和文才方面的自谦态度。在情感表达上，诗人情感复杂且真挚，既有对自己为官状态的谦逊之情，也有对故乡的恭敬与眷恋。诗中回忆与友人相关的场景如‘诵君西涯诗，忆我蜀冈宴’，增添了一种对往昔的怀念之感。在意境营造方面，通过提及庐陵、茶陵、西涯、蜀冈等地名，构建出一种地域交错、时空转换的意境，使诗歌具有一种开阔感。主题思想上，主要围绕着与友人的诗歌交流、自己的为官情况以及对故乡等地的情感展开，在与友人的互动交流中表达自身的复杂情感和态度。

速览

《酬法梧门祭酒西涯见寄》是清代诗人曾燠的作品，主题为思乡、赠友、自谦、抒情。庐陵久不作，茶陵今复见。 诵君西涯诗，忆我蜀冈宴。 我忝官兹邦，非无流风善。 政愧贤守前，文居众宾殿。 徒申梓里恭，聊…