答莲裳芙初夜坐之作

译文

瑟瑟的凉风不知因何而起，荒荒然的明月太过无情。江楼上的夜色如此清冷，只听到一片蟋蟀鸣叫和落叶的声音。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘凉风的声音，给人一种幽冷的感觉。

荒荒（huāng huāng）

形容黯淡无际的样子，用来形容明月，强化了一种清冷孤寂的氛围。

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀的古称，在古诗中常被用来作为表达秋意、孤寂等情感的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇以‘瑟瑟凉风’和‘荒荒明月’起笔，‘瑟瑟’‘荒荒’两个叠词的使用，不仅在音韵上增添了一种幽冷的节奏感，也更加生动地描绘出环境的萧索，将明月拟人化地指责为‘太无情’，实则是诗人内心孤寂情感的一种投射。诗的后两句‘江楼夜色清如此，一片吟蛩落叶声’，进一步描绘江楼夜色，以景结情。清冷的夜色中，只有蟋蟀的吟叫和落叶的声音，这些声音在寂静的夜里被放大，更加衬托出环境的清幽孤寂，也暗示出诗人内心的寂寥落寞之感。在写作手法上，主要运用了借景抒情，通过对凉风、明月、江楼夜色、吟蛩、落叶这些典型的清冷意象的描写，来抒发自己的情感。主题思想上，表达了诗人在特定的环境下内心的孤寂与清冷。

速览

《答莲裳芙初夜坐之作》是清代诗人曾燠的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、清冷。瑟瑟凉风为底生，荒荒明月太无情。 江楼夜色清如此，一片吟蛩落叶声。