清明插柳词

译文

清晨新起的烟雾在江城上空轻轻飘扬，城市暖和起来，楼阁在烟雾中朦胧可见，让人感觉春天已经充盈了整个世界。隋堤上的柳枝昨天才刚刚剪下，插在门栏上时露水还在闪烁。真是讨厌柳树的姿态比人还娇柔，门里门外相对舒展着它那像眉一样的枝条。黄鹂上下飞舞，紫燕翻飞，常常误撞到翠竹的根部。打球游乐、摆开宴席，欢声笑语温暖宜人，黄金就应该是为富贵人家而存在的。纤细的腰肢舞动疲倦后春天也离去了，风中奔跑的马身边已经飘起了柳絮。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。

苍琅（cāng láng）

翠竹。

端合（duān hé）

应该，应当。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过“新烟晓飏”“楼阁朦胧”等景象，勾勒出一幅江城春日清晨的朦胧画面，渲染出春满的氛围。颔联详细描写插柳这一清明习俗，‘露犹泫’生动地写出柳枝的新鲜。颈联将柳态拟人化，‘生憎’一词赋予诗人的主观情感，把柳树的娇态与人作比，使柳树形象更加鲜活。中间还穿插描写了黄鹂、紫燕等动物的活动，动静结合，增添了画面的生动性。在情感表达方面，诗中既有对清明时节春景的描绘中透露出的喜爱之情，如对柳枝、鸟燕等描写中体现出对春日生机的欣赏；又有对时光易逝的感叹，如‘纤腰舞倦春亦去’，将舞女的疲倦和春天的离去相联系，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种春日繁华但又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕清明时节展开，既展现了清明的习俗、春日的景象，又蕴含着对时光的感悟。

速览

《清明插柳词》是清代诗人曾燠的作品，主题为清明诗、写景、抒情、拟人。新烟晓飏江城暖，楼阁朦胧觉春满。 隋堤柳枝昨初剪，插向门阑露犹泫。 生憎柳态娇于人，门里门前眉对展。 黄鹂上下紫燕翻，…