胥江夜泊登万年桥望月

译文

在胥江的驿口前，风在路途上不断回旋，钟声和渔火最是令人黯然神伤。明月照亮的子夜时分不知哪家传来笛声，人走在吴江之上不知是第几座桥了。旧日的友人像水上浮萍的踪迹渐渐散去，春风大概也会怜惜那遥远的马蹄行程。才知道这一分别忧愁竟如此之多，只能在篷窗下剪烛谈论着晚潮。

注释

胥江

地名，在江苏吴县西南。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

魂销

亦作‘销魂’，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处为悲伤之意。

旧雨

指老朋友。典故出自杜甫《秋述》：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

萍迹

比喻行踪不定，像浮萍般漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。诗的首联通过描写胥口驿前的风、钟声和渔火，奠定了全诗略带忧伤的基调。风中的驿口，钟声回荡，渔火点点，给人一种孤寂之感。颔联‘月明子夜谁家笛，人上吴江第几桥’则进一步渲染这种氛围，明月下的子夜，不知何处传来的笛声，更增添了神秘与惆怅，而‘人上吴江第几桥’的发问，也流露出一种漂泊无依的情绪。在写作手法上，颔联采用了视听结合的手法，明月是视觉，笛声是听觉，增强了诗歌的感染力。颈联‘旧雨渐成萍迹散，春风应惜马蹄遥’运用比喻的手法，将旧友比作萍迹，形象地写出了友人离散的状态，而‘春风应惜马蹄遥’则采用拟人手法，赋予春风情感。情感表达上，全诗充满了对友人离散的忧愁和不舍，以及对漂泊生活的感慨。主题思想围绕着离别与愁绪展开，表达了诗人对往昔友情的怀念和对离别的感伤。

速览

《胥江夜泊登万年桥望月》是清代诗人汪学金的作品，主题为离别愁、写景情、惆怅感、漂泊意。胥口驿前风路饶，钟声渔火最魂销。 月明子夜谁家笛，人上吴江第几桥。 旧雨渐成萍迹散，春风应惜马蹄遥。 缘知一别愁如许，…