元夕

译文

在旅途中恰逢元宵佳节，在篷窗之下听着湍急的水流声。我出行才刚刚七天，只能在孤舟之中入梦。灯火照亮了官家的驿站，戍楼那里人烟稀少冷冷清清。今年江上的月亮，已经有一次高悬头顶了。

注释

元夕

元宵节

篷窗

船篷上的窗户

镫火

同‘灯火’，这里指驿站的灯光（镫：dèng）

官驿

官府设立的驿站

戍楼

边防驻军的瞭望楼

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘元夕’和地点‘客里’‘篷窗’，并以‘听急流’这一细节描写，烘托出一种漂泊之感。颔联‘我行才七日，有梦在孤舟’，数字‘七日’的运用，精准地表现出离家不久，‘孤舟’的意象进一步强化了孤独的氛围，以实写虚，把内心的孤独用具体的物象展现出来。颈联采用对比手法，‘镫火明官驿’描绘出驿站的热闹，‘人烟冷戍楼’则写出戍楼的冷清，二者对比，更显旅途的孤寂与清冷。尾联‘今年江上月，一度已当头’，借景抒情，望着江上的明月，感慨时光流逝，自己却在漂泊之中，有一种淡淡的哀愁。整首诗意境清冷孤寂，通过对旅途元夕的所见所感，表达了诗人客居他乡的孤独以及对时光易逝的感叹，主题思想围绕着羁旅愁思展开。

速览

《元夕》是清代诗人汪学金的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、借景抒情。客里逢元夕，篷窗听急流。 我行才七日，有梦在孤舟。 镫火明官驿，人烟冷戍楼。 今年江上月，一度已当头。