杨忠悯公祠 其一

译文

不向有权势者乞求郡守的官印，以残剩的豪气重新清扫御史台的霜威。尽力排斥如冰山般冷酷的宰相（严嵩），声音撼动郎官署那带香的铁锁。宗庙被焚毁却没有遭受应有的劫火惩处（暗指严嵩等奸佞未受应得报应），杨公在这斜阳下接受祭祀。读书的种子何曾断绝，却愁坏了钤山（严嵩家乡）旧草堂（暗指严嵩）。

注释

需头（xū tóu）

古时官吏奏请时的一种仪式，此处指乞求权势者。

郡章（jùn zhāng）

郡守的印信，这里代指郡守官职。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指世界毁灭时的大火，这里借指应有的惩处。

血食（xuè shí）

受享祭品，古代杀牲取血以祭，故称。这里指杨公接受祭祀。

钤山（qián shān）

严嵩的家乡，这里代指严嵩。

赏析

从文学手法上看，首联‘不上需头乞郡章，残豪重扫一台霜’，通过直接叙事和意象‘霜’的运用，塑造出杨公刚正不阿的形象，‘霜’象征着冷峻、高洁，表明他不阿谀权贵。颔联‘力排宰相冰山冷，声撼郎官铁锁香’，采用对比手法，‘冰山冷’写出严嵩势力虽大却冷酷无情，‘铁锁香’则从侧面烘托杨公的正气能撼动有重重防护的郎官署，一冷一香，对比鲜明。在情感表达上，此诗充满对杨公的崇敬之情，如颈联‘九庙灰飞无劫火，两楹血食此斜阳’，对杨公在九庙蒙难（朝廷蒙羞）之时仍能坚守正义，得以在此斜阳下接受祭祀表示敬重。意境上营造出一种冷峻而又庄重的氛围，冷峻体现在对严嵩等奸佞势力的描写，庄重源于对杨公的敬重。主题思想是歌颂杨公的刚正不阿，批判严嵩等奸佞误国，同时表达对正义终将得到彰显的信念。

速览

《杨忠悯公祠 其一》是清代诗人舒位的作品，主题为咏史、崇敬、批判、刚正。不上需头乞郡章，残豪重扫一台霜。 力排宰相冰山冷，声撼郎官铁锁香。 九庙灰飞无劫火，两楹血食此斜阳。 读书种子何曾绝，…