暑甚偶然作 其一

译文

颓败的乌云驾驭着骄横的烈日，蒸腾的雨水如同滚烫的热汤。迟缓拖沓不像春天的日子，明亮炽热不同于秋天的阳光。明明知道它的威势太过强盛，这种情形必然不会持续太久。无奈它正在执掌权柄，气焰嚣张没人敢阻挡。侧面听闻翠微亭，有座山名叫清凉山。直接想要给双脚穿上涂蜡的木屐，天上的风吹动我的衣裳。

注释

颓云（tuí yún）

颓败的云，这里是一种拟人化的写法，将云描绘得慵懒无力的样子。

骄景（jiāo jǐng）

骄横的日光。景，在这里指日光。

执柄（zhí bǐng）

执掌权柄，这里用来形容暑气的强盛，像掌权者一样有威势。

翠微亭（cuì wēi tíng）

亭子的名称，是一个特定的地点。

蜡双屐（là shuāng jī）

给双脚的木屐涂上蜡。蜡，在这里是名词作动词，涂蜡的意思。屐，木鞋。

赏析

这首诗在意境上，通过对酷暑景象的描写，营造出一种炎热难耐的氛围。开篇‘颓云驭骄景，蒸雨如热汤’，以奇特的想象将云与烈日的关系写出，把蒸雨比作热汤，非常形象地描绘出暑气的蒸腾。在写作手法上，运用了对比，如‘迟迟异春日，皓皓殊秋阳’，将暑日与春日、秋阳对比，突出暑日的特点。情感表达上，既有对酷暑的厌烦，又有一种对其盛极必衰的笃定。从主题思想来看，借对酷暑的描写和态度，也可理解为对某种权势或不良现象的看法，表面强大但不会长久。诗的最后以听闻清凉山翠微亭，想要前往来表达对清凉之地的向往，这是一种对美好事物的追求，也是对当下酷暑难耐的一种解脱渴望。

速览

《暑甚偶然作 其一》是清代诗人舒位的作品，主题为写景、厌暑、对比、寄情。颓云驭骄景，蒸雨如热汤。 迟迟异春日，皓皓殊秋阳，明知威太甚，势必不久长。 奈其方执柄，气焰莫敢当。 侧闻翠微亭，有山…