秋日宿武连驿怀船山

译文

人世间有无数令人极度哀愁的地方，然而触动引发离愁的，独独此处最为艰难。有谁会到这驿亭来寻找旧时的约定呢？四面山峦上风色凛冽，太过寒冷。

注释

销魂

形容极度的哀愁、悲伤等情绪，也用以形容人极度兴奋、欢乐。如‘黯然销魂者，唯别而已矣’。

驿亭

古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

风色

指风的态势、情状，这里也可理解为风景风貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间何限销魂地’使用反问起笔，以‘何限’强调世间有诸多令人销魂之处，为下文突出此地引发离愁的独特性做铺垫。‘触拨离愁此独难’直接点明此地触发离愁别绪的独特之处，一个‘独’字加深了这种情感的独特性。‘谁到驿亭寻旧约’则从想象的角度出发，虚实结合，以无人来寻旧约的假设进一步烘托出孤寂感。‘四山风色太高寒’以景结情，借四山寒冷的风色，将无形的离愁具象化，让读者深切感受到那种孤寂寒冷的氛围。在情感表达上，整首诗围绕‘离愁’展开，充满了孤寂、惆怅之情。在意境营造方面，通过对驿亭周围环境尤其是‘四山风色’的描写，营造出一种孤寂、寒冷、落寞的意境。主题思想主要是借武连驿这个特定的地点，抒发自己浓厚的离愁别绪以及孤独之感。

速览

《秋日宿武连驿怀船山》是清代诗人张问安的作品，主题为离愁别绪、触景生情、孤寂感、以景结情。人间何限销魂地，触拨离愁此独难。 谁到驿亭寻旧约，四山风色太高寒。