园居漫兴

译文

池塘边的柳树含着如烟般淡淡的青色，在园子里居住不知不觉已经过了清明时节。鸟巢筑成后在树缝里有小鸟隐藏其中，水暖的桥阴下有蝌蚪在游动。下值（退朝）之后懒得跟闲人聊天，回复书信老是忘记年轻人的名字。老态龙钟徒然被青山笑话，即便有田可归也不耐烦耕种了。

注释

树罅（shù xià）

指树的缝隙。罅，缝隙。

刍尼（chú ní）

一种鸟，此处泛指小鸟。

科斗

即蝌蚪。

退直

退朝。直，通‘值’，值班。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了园中的景色，运用了视觉描写，‘池柳含烟色尚轻’中‘含烟’将柳色的朦胧感写出，仿佛一幅清淡的水墨画，而‘巢成树罅刍尼隐，水暖桥阴科斗行’则通过对鸟巢和蝌蚪的描写，动静结合，增添了园中的生机与趣味。颈联转而写自己的生活状态，‘退直懒从闲客话，答书老忘后生名’，对仗工整，生动地刻画了自己慵懒且健忘的暮年形象。尾联‘龙钟枉被青山笑，纵有田归不耐耕’直抒胸臆，借青山的‘笑’来表达自己老迈无用的自嘲之感，同时也透露出一种对田园生活的矛盾心理，虽有田归却不耐耕种，使主题思想更加丰富深刻，全诗营造出一种暮年寂寥、对时光流逝的无奈又略带自嘲的意境，在情感表达上较为复杂且深沉。

速览

《园居漫兴》是清代诗人黄钺的作品，主题为暮年感怀、园居生活、动静结合、自嘲。池柳含烟色尚轻，园居倏已过清明。 巢成树罅刍尼隐，水暖桥阴科斗行。 退直懒从闲客话，答书老忘后生名。 龙钟枉被青山笑，…