赠扬州李海峰

译文

回忆起二十多年的交往，如同两座大山般相互依靠的情感悠远绵长。你的声名卓著可与北海相齐，飘逸的诗句能继承李白（青莲居士）的风格。实现凌云壮志，在通往天际的道路上驰骋，映雪苦读的功夫在几案之前十分深厚。更让人欣喜的是你能够继承先辈的志向，家中还有长寿的仙人（指长寿的长辈）。

注释

廿（niàn）

二十

藉藉（jí jí）

形容声名盛大

天衢（qú）

天空广阔，这里指通往高远之处的道路，比喻仕途等

几案（jī àn）

桌子，这里指代读书之处

重闱（chóng wéi）

旧称祖父母

地行仙（dì xíng xiān）

指长寿的仙人，这里可指长寿的长辈

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔岁月的缅怀以及对友人的敬重之感。从写作手法来看，首联通过回忆往昔岁月里长久的情谊，奠定了全诗的情感基调，以‘斗山’作比，形象地写出双方在彼此心中的重要性，‘思渺绵’则强调感情的悠长深远。颔联运用典故，‘北海’可能指代历史上北海地区的贤能之人，将友人与之相比，又以‘青莲’指代李白，夸赞友人的诗作风格似李白般飘逸，此联用典使诗歌的内涵更为丰富，也增添了对友人的赞誉之情。颈联中‘凌云愿遂’表达出对友人实现远大志向的欣慰，‘映雪功深’则是对友人勤奋苦读的肯定。尾联的‘承先能养志’进一步升华了友人的品德，‘重闱还有地行仙’描绘出友人家庭的美好景象，既有对长辈长寿的祝福，也暗示出友人家庭的和谐幸福。整首诗情感表达真挚，既有对友人的敬重、赞美，也有对其家庭的祝福，主题围绕着对友人的欣赏和祝福展开。

速览

《赠扬州李海峰》是清代诗人赵佩湘的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、赞美。斗山回忆廿余年，两世相依思渺绵。 藉藉文明齐北海，飘飘诗句继青莲。 凌云愿遂天衢上，映雪功深几案前。 更喜承先能养志，…