忆姊
九秋时节近重阳，一别三年枉断肠。
问我诸姑及伯姊，喜从客邸返家乡。
贪谈近事忘朝栉，互诉相思怯夜凉。
聚首方新又言别，可怜分袂太仓皇。
问我诸姑及伯姊，喜从客邸返家乡。
贪谈近事忘朝栉，互诉相思怯夜凉。
聚首方新又言别，可怜分袂太仓皇。
译文
在深秋时节快要到重阳节的时候，分别三年了让人徒然地伤心断肠。问起我的各位姑姑和大姐，高兴地从旅居的地方返回家乡。贪婪地谈论近期的事情而忘记早晨梳理头发，互相倾诉相思之情害怕夜里的寒凉。刚刚团聚又要分别，可怜分别得太过匆忙。
注释
- 九秋（jiǔ qiū）
- 指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。
- 枉（wǎng）
- 徒然，白白地。
- 诸姑（zhū gū）
- 各位姑姑。
- 伯姊（bó zǐ）
- 大姐。
- 客邸（kè dǐ）
- 旅舍，客居之地。
- 朝栉（zhāo zhì）
- 早晨梳发。栉，梳篦的总称，这里作动词，梳理头发。
- 分袂（fēn mèi）
- 离别。袂，衣袖。
- 仓皇（cāng huáng）
- 匆忙急迫的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明时间是临近重阳的九秋时节，‘一别三年枉断肠’直抒胸臆，写出分别之久和思念之深。颔联通过描写家人从客邸返回家乡的场景，为后文的相聚做铺垫。颈联描写相聚时的状态，‘贪谈近事忘朝栉’生动地表现出亲人相聚时的热烈欢快氛围，沉浸在交谈之中而忽略了日常事务，‘互诉相思怯夜凉’则将亲情之间的思念与此时相聚的温馨表现出来，‘怯夜凉’既有实际的夜晚寒凉之感，也暗示着对相聚时光短暂的担忧。尾联‘聚首方新又言别，可怜分袂太仓皇’则是情绪的陡转，刚刚团聚又要分别，把那种无奈、不舍的情感推向高潮。整体意境营造出一种温馨而又略带伤感的家庭亲情氛围，主题思想围绕着亲人之间的思念、相聚和匆匆分别，情感表达真挚，将亲情中的思念、重逢的喜悦以及再次分别的哀伤等复杂情感都细腻地表现出来。
速览
《忆姊》是清代诗人赵佩湘的作品，主题为思乡情、亲情诗、叙事、写实。九秋时节近重阳，一别三年枉断肠。 问我诸姑及伯姊，喜从客邸返家乡。 贪谈近事忘朝栉，互诉相思怯夜凉。 聚首方新又言别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品