八月七日同澹人平山堂访桂 其四

译文

乘船返回时暮色苍茫，点亮灯火催促着晚宴。尽兴嬉闹夹杂着诙谐嘲笑，酒意开始染红脸庞。隔船有许多身姿窈窕的女子，清亮的歌声伴随着纨扇轻摇。夜深了人们的兴致渐渐低落，湘女尽情地施展着神奇变化。实在很难笑得出来，不要怪罪纵情游玩。听着歌声暂且缓缓前行，船头有一片月光。

注释

张镫（dēng）

点亮灯火。‘镫’同‘灯’，在这里是动词，点亮的意思。

酣嬉（hān xī）

尽情嬉戏。‘酣’表示尽情、畅快，‘嬉’为嬉戏。

诙嘲（huī cháo）

诙谐嘲笑。形容宴饮时人们相互打趣的场景。

被（pī）面

覆盖脸庞。‘被’在这里是覆盖的意思。

游衍（yán）

游玩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息的夜游图。从暮色下的回舟开始，到夜晚宴饮时的酣嬉，再到隔船女子的清歌，最后夜深时的种种情状，画面层层展开。在写作手法上，通过叙事的方式，将所见所闻依次呈现，如‘回舟暮色苍，张镫促晚宴’直接叙述回舟的时间和晚宴的准备，简洁而生动。情感表达上，既有宴饮时的欢快，如‘酣嬉杂诙嘲，酒红初被面’中体现出的热闹愉悦的氛围；又有夜深时的些许惆怅，像‘夜深人意阑’流露出兴致将尽的淡淡情绪。主题思想上反映了当时的一种生活场景，包含宴游、赏乐、观人等多种元素的融合。诗中的人物形象鲜明，如‘隔船多窈窕，清歌拂纨扇’中通过描写隔船女子的窈窕身姿和清歌纨扇的动作，勾勒出女子的美好形象。

速览

《八月七日同澹人平山堂访桂 其四》是清代诗人宋茂初的作品，主题为叙事、宴游、夜景、欢快。回舟暮色苍，张镫促晚宴。 酣嬉杂诙嘲，酒红初被面。 隔船多窈窕，清歌拂纨扇。 夜深人意阑，湘女逞灵变。 笑口诚难开，莫…