清流关

译文

高耸险峻的怪石横亘天际，一条羊肠小道蜿蜒于万重山间。东边靠着江浦，北边连着阴陵，这里是南唐旧时的军事堡垒。彭奴（李昪）留下的遗迹徒然高耸，福州、下蔡（南唐之地）都已化为乌有。赤真人（宋太祖赵匡胤）从大梁而来，山前十万大军横陈相阻。金樽光彩夺目，银樽洁白，犀带名茶徒然在驿站传递。刺史惊见城墙边的敌军，将军后悔涉足秦淮河边。澄心堂（南唐宫殿名）上荒草连着天边的云，古殿长久地处于夕阳余晖之中。还没喝到蔗浆雄关就已失守，还在传说那水上的军队（指南唐水军）。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙

曛（xūn）

日落时的余光

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象描写，如‘嵯峨怪石’‘羊肠径’等，勾勒出清流关的险峻地势，为后文的战争叙事做铺垫。在叙述历史事件时，采用对比手法，将南唐的往昔繁华与最终的衰败进行对比，像‘彭奴遗迹空岧峣，福州下蔡成烟消’，写出了南唐的盛景不再。情感表达上，诗人对南唐的灭亡有着一种惋惜之情，通过描写南唐的军事、宫殿等的破败来体现。在意境营造方面，诗中描绘出一种荒凉、萧瑟的意境，如‘澄心堂上草连云，古殿长春半夕曛’，荒草连云，古殿在夕阳下更显破败。主题思想上，主要是对南唐灭亡这一历史事件的感慨，借清流关这一具有特殊意义的地点，回顾南唐的兴衰荣辱。

速览

《清流关》是清代诗人彭兆荪的作品，主题为怀古、叹兴亡、叙事、写景。嵯峨怪石横天起，一径羊肠万山里。 东凭江浦北阴陵，此是南唐旧军垒。 彭奴遗迹空岧峣，福州下蔡成烟消。 赤真人自大梁至，…