坐白云精舍兼山阁
忽从喧嚣场，得此清凉境。
阁界层岩空，地僻尘迹屏。
乳泉涤烦冤，人心与之静。
坐久骨亦寒，眼合梦都冷。
几榻无纤尘，翠扑松杉影。
阁界层岩空，地僻尘迹屏。
乳泉涤烦冤，人心与之静。
坐久骨亦寒，眼合梦都冷。
几榻无纤尘，翠扑松杉影。
译文
忽然从喧闹嘈杂的场所，来到这个清凉的地方。楼阁处在层层山岩之间的空旷之处，地处偏僻而屏蔽了尘世的踪迹。石钟乳滴下的泉水涤荡着烦恼冤屈，人的内心也随之安静下来。坐的时间久了骨头都感到寒冷，双眼合上连梦境都是清冷的。几案和床榻没有一点灰尘，翠绿的松杉树影扑入眼帘。
注释
- 精舍（jīng shè）
- 道士、僧人修炼居住之所，这里指白云精舍这个地方。
- 屏（bǐng）
- 屏蔽、排除。
- 烦冤（fán yuān）
- 烦恼冤屈，这里指尘世中的烦恼之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘忽从喧嚣场，得此清凉境’，将喧嚣与清凉相对比，突出了白云精舍兼山阁的宁静。颔联‘阁界层岩空，地僻尘迹屏’，通过描写楼阁的地理位置，周围层岩环绕、地处偏僻，进一步渲染其与世隔绝的静谧。颈联‘乳泉涤烦冤，人心与之静’，以乳泉能涤荡烦冤，带动人心的安静，移情于物，使景物富有情感。尾联‘坐久骨亦寒，眼合梦都冷。几榻无纤尘，翠扑松杉影’，从自身的感受‘骨寒’‘梦冷’以及周围环境几榻无纤尘、松杉影翠的描写，更加深了这种清冷的意境。在情感表达上，诗人表达了对这种清幽宁静环境的喜爱，同时也流露出一种超脱尘世烦恼后的恬淡心境，主题思想围绕着清幽之境对人心灵的净化展开。
速览
《坐白云精舍兼山阁》是清代诗人韩是升的作品，主题为清幽、宁静、恬淡、写景。忽从喧嚣场，得此清凉境。 阁界层岩空，地僻尘迹屏。 乳泉涤烦冤，人心与之静。 坐久骨亦寒，眼合梦都冷。 几榻无纤尘，翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品