即事效放翁

译文

在田园中安闲度日让车马停歇，心中怀着闲情与佛结缘。暗自把自己比作陶潜写诗责备儿子，懒得像毛义为了让母亲高兴而接受檄文出仕。恰好有好友拿出家中所酿美酒共饮，时常对着名花就当作美人来欣赏。午睡正睡得香甜而茶也正好泡好，再也没有世俗的清梦干扰。

注释

栖迟（qī chí）

安闲居住

蹄轮

借指车马

净因

佛缘，佛教语

毛义檄（xí）

东汉毛义有孝名，张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义任守令，毛义奉檄而入，喜动颜色。张奉心中贱之，后毛义母死，毛义就不再为官。这里指代为了尽孝而出仕

家酿

自家酿造的酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘窃比陶潜诗责子，懒为毛义檄娱亲’，通过引用陶潜写诗责备儿子和毛义为娱亲而接檄文的典故，来表达自己的生活态度和人生选择。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情，像‘适来良友倾家酿，时对名花当美人’描绘出与好友饮酒赏花的惬意场景，展现出诗人对这种悠闲生活的满足。在意境营造上，‘午睡正酣茶正熟，更无清梦落红尘’营造出一种清幽、与世无争的意境。主题思想上体现了诗人远离世俗纷扰，追求内心宁静的生活理念。

速览

《即事效放翁》是清代诗人韩是升的作品，主题为闲适诗、用典、恬淡、隐居。栖迟老圃息蹄轮，剩有间怀结净因。 窃比陶潜诗责子，懒为毛义檄娱亲。 适来良友倾家酿，时对名花当美人。 午睡正酣茶正熟，…