同周东田游极乐寺

译文

进入夏天风仍然狂乱，清朗和暖的天气竟然很少遇到。懒得去看已经三眠的蚕，垂着帘子在白日卧睡。有客人来到我家门，相约前往佛寺拜访。田畦宽阔种着杂花，墙矮能看到远方的山峦。所嫌恶的是麦苗干枯，得到雨水或许还能抽穗开花。老和尚灌溉很勤勉，早晚依靠着井壁（汲水）。喝茶聊天时光影移动，空阔的亭子崭新的建筑。君子间交谊相投而忘怀多言，松花落满衣袖。

注释

罕遘（hǎn gòu）

很少遇到。遘，相遇、碰上。

精蓝

佛寺。精，精舍；蓝，伽蓝的简称，都是佛寺的意思。

艺（yì）

种植。

遥岫（xiù）

远处的山峦。岫，山穴，这里指山。

秀（xiù）

植物吐穗开花，这里指麦苗抽穗。

井甃（zhòu）

井壁。这里指代从井中汲水。

兰臭（xiù）

喻意气相投。《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’臭，气味。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事和写景相结合的方式展开。开篇通过描写入夏的狂风和罕有的清和天气，奠定了一种略带无奈的基调。在叙事中，如‘有客造我门，约向精蓝扣’简单而直白地叙述了与客人相约出游的事情。写景部分细致入微，‘畦宽艺杂花，墙低露遥岫’描绘出极乐寺周围田园开阔，繁花杂陈，墙矮山远的景象，远近结合，画面感十足。情感表达方面，既有对麦苗干枯的担忧之情，反映出对农事的关心，也有在寺中与友人茶话、享受静谧氛围的闲适。在意境营造上，通过描写寺庙中的兰花、松树等植物，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着一次出游展开，展现出乡村田园景色、农事情况以及在寺庙中的惬意时光，体现了诗人对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《同周东田游极乐寺》是清代诗人韩是升的作品，主题为叙事、写景、闲适、田园。入夏风仍颠，清和竟罕遘。 懒过三眠蚕，垂帘卧清昼。 有客造我门，约向精蓝扣。 畦宽艺杂花，墙低露遥岫。 所嫌麦苗枯，得…