寄妹用少陵韵

译文

只有你是我的同胞亲人了，到老来却无奈频繁分离。鬓发已改变但人还算健康，家境贫困连屋子都已搬迁。松树的心志凝聚着傍晚的翠绿，桐树长出了长长的孙枝。很有含饴弄孙的快乐，不必暗自落泪。

注释

频离（pín lí）

频繁地分离。频，多次、频繁；离，分离。

松心（sōng xīn）

松树的树心，这里用来象征坚韧的品质。

晚翠（wǎn cuì）

傍晚时苍翠的景色，此处表示松树在暮年依然保持苍翠，寓意坚韧。

含饴（hán yí）

含着饴糖，形容老年人的乐趣，这里指含饴弄孙的快乐。出自《后汉书·明德马皇后传》‘吾但当含饴弄孙，不能复知政事。’

赏析

这首诗以平实的笔触表达出深沉的情感。从文学手法上看，首联‘同胞惟剩汝，临老奈频离’直抒胸臆，点明亲人稀少且老来离别的无奈状况。颔联‘鬓改人还健，家贫屋已移’通过描写自身的鬓发改变和家境的变迁，从外貌和居住环境两个方面展现生活的沧桑。颈联‘松心凝晚翠，桐树长孙枝’运用比兴手法，松心晚翠象征着一种坚韧的品质，桐树长孙枝暗示着家族的延续，借物抒情。在情感表达上，既有对与妹妹离别的不舍与无奈，又有一种对生活现状的感慨，还有对家族延续、含饴弄孙之乐的欣慰之情。在意境上，诗中描绘出一种略显萧索但又蕴含希望的意境，如贫寒的家境与松桐的生机相对比。主题思想围绕着亲人关系、生活境遇以及对未来的希望展开。

速览

《寄妹用少陵韵》是清代诗人韩是升的作品，主题为思亲、叹老、抒情、比兴。同胞惟剩汝，临老奈频离。 鬓改人还健，家贫屋已移。 松心凝晚翠，桐树长孙枝。 饶有含饴乐，无须泪暗垂。