经张南华宫詹废宅

译文

当年的荣耀恩遇超过了李白（谪仙），写成的诗成为法式和鉴戒进献给帝王讲席。双清阁孤单地伫立在夕阳残照之中，任由狐狸爬上楼阁睡觉。

注释

宫詹（gōng zhān）

詹事的别称，属东宫官名。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

双清（shuāng qīng）

这里应是双清阁，为特定的楼阁名称。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，将诗中的主角与谪仙李白对比，突出其曾经的荣遇。'荣遇'直接点明曾经的荣耀待遇，'过谪仙'则把这种待遇的程度具象化，增强了表达效果。颔联通过描写双清孤阁与残照这一景象，营造出一种衰败、寂寥的意境，'孤阁'与'残照'两个意象的组合，很好地烘托出曾经辉煌之地如今的落寞。颈联中'一任'二字，写出一种听之任之的无奈之感，让狐狸在阁上眠这种景象，从侧面深刻地反映出废宅的荒废，表达出对世事无常、繁华不再的感慨之情。此诗主题思想围绕着对张南华宫詹昔日荣耀与如今衰败的感喟，既有对过去辉煌的追忆，也有对现在荒凉的喟叹。

速览

《经张南华宫詹废宅》是清代诗人韩是升的作品，主题为感时伤事、今昔对比、寂寥意境、咏废宅。荣遇当时过谪仙，诗成法戒进经筵。 双清孤阁明残照，一任狐狸上阁眠。