南浦 春水，用玉田韵

译文

十里之内暖云升腾，趁着晴天的晨烟，放鸭的人在清晨就来到水边。一片碧绿的春水干净没有灰尘，东风轻柔，已经让飘荡的蛛丝先行清扫（水面）。在垂杨的影子里，小小的钓钩挂在竹制的鱼竿上。有个女子浣纱偏偏能够久坐，在她身侧是垫着芳草的钓鱼石矶。几篙撑下去春水涨起波光粼粼，那红色桥如雁齿般排列，之前的痕迹已经被水淹没了。正高兴新涨的春水才刚刚产生，一对鲤鱼游来，让人知道远方有书信到来。绿色的水波浩渺无际。渔人离去之后桃花源变得寂静。即使重新再来寻找旧路，又有多少落花已经随着流水消逝了。

注释

筠竿（yún gān）

筠，竹子的青皮，这里指代竹子；筠竿即竹竿。

茵衬（yīn chèn）

茵，垫子；茵衬即作为垫子衬托。

雁齿（yàn chǐ）

原指事物排列如雁行有序，这里形容桥的排列形状。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘十里暖云烘，趁晴烟，放鸭人来侵晓。一碧净无尘，东风软，已遣游丝先扫。’简单几笔勾勒出一幅春日清晨的水乡画面，暖云、晴烟、放鸭人、净碧的春水、轻柔东风、游丝等意象组合，给人清新自然之感。在情感表达方面，既有对春水的喜爱之情，又蕴含着淡淡的惆怅。词中描绘的美好春景，如‘几篙新涨粼粼’等体现了对春景的欣赏，但‘渔郎去后桃源悄。遮莫重来寻旧路，流尽落花多少。’又流露出一种物是人非、旧地难寻的惆怅感。在意境营造上，构建了一个清幽、宁静而又富有生机的水乡春景意境，通过诸多意象的叠加，让读者仿佛置身其中。主题思想上，借描写春水之景，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《南浦 春水，用玉田韵》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为写景、惆怅、春日、水乡。十里暖云烘，趁晴烟，放鸭人来侵晓。 一碧净无尘，东风软，已遣游丝先扫。 垂杨影里，钓钩挂出筠竿小。 有女浣纱偏耐坐，茵…