长亭怨慢 夕阳

译文

看那高楼一角被夕阳映成红色晕圈。极目遥望天边，偷偷倚靠着雕栏。柳树之外的长虹，艳丽的晚霞早已化作秋寒。小路上落满花朵，春风吹拂也无法将落花的影子吹走。自古以来就是如此茫茫，算一算有多少美好的事物消逝殆尽。重新辨认，已经看不见孤单的村落，只看到明净的远山。几番雨过后，又有一弯新月与之相互映照。最让人忧愁的是，那纤细的月牙匆匆出现，与荒渡中刚刚起航的一片孤帆相伴。正好看到乌鸦归巢，人间还残留着无尽的憾恨。

注释

红晕（hóng yùn）

中心浓而四周渐淡的一团红色，这里指夕阳映照下高楼的颜色。

遥天

遥远的天际。

画栏（huà lán）

有彩绘装饰的栏杆。

三径

原指归隐者的家园或是院子里的小路，这里指落花铺满的小路。

英华

美好的、精华的事物，这里指美好的景象等。

新蟾（chán）

新月。蟾，蟾蜍，在中国古代神话传说中是月宫的象征，所以常用蟾指代月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又带有苍茫感的氛围。通过描写夕阳下的高楼、长虹、落花、孤村、远山、新月等景象，勾勒出一幅充满兴亡之感和寂寥情绪的画面。写作手法上，采用了融情于景的方式，如‘柳外长虹，艳魂早已化秋冷’，将长虹的艳丽与秋冷的寒意相结合，暗示美好事物的消逝，实则表达内心的惆怅。情感表达上，充满了对时光流逝、美好事物消尽的惋惜，以及对人间憾恨的感慨。主题思想围绕着对世间无常、美好易逝的喟叹，同时也流露出一种孤独寂寥的情绪。词中的景物描写细致入微，从高楼红晕到远山明净，从落花到新月，层次丰富，逐步构建起那种深沉而复杂的情感世界。

速览

《长亭怨慢 夕阳》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、凄美意境、孤寂感。看一角高楼红晕。 望断遥天，画栏偷凭。 柳外长虹，艳魂早已化秋冷。 落花三径。 吹不去春风影。 万古此茫茫，算多少英华…