东风第一枝 春晓荡舟三桥看柳色

译文

柳树像是精心梳妆，翠色浓重，清冷的灯光下影子显得细长，美丽的山峦像是先对着我露出笑容。竹篙在花丛外轻轻划动船只返回，认出了去年的芳草。东风吹醒了美梦，勉强扶起那柔软低垂的柳枝。听到杜鹃频繁地呼唤春天归来，却不明白春天归来还早。应当自己怜惜那柔美曼妙的身姿。还自己将眉毛暗暗描扫。新生的柳荫压住了杨花，瞒着燕子黄莺知晓。漫天飞起的杨花，恐怕终究要把美丽的女子催老。等到春天的痕迹他日飘零，只有杂乱的浮萍才知道。

注释

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

袅（niǎo）

形容柔软细长。

婉妙

美好；美妙。

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写翠柳、清灯、好山、芳草等景象，勾勒出一幅春晓之景，‘翠抹妆浓’将柳树拟人化，生动地写出柳树的翠绿繁茂，如同精心梳妆一般。‘东风破梦’一句运用拟人的手法，赋予东风打破美梦的能力，增添了一种幽微的情绪。下阕则更多地融入了抒情，‘瘦容婉妙’描绘出一种娇弱而美妙的形象，‘嫩阴压住杨花，瞒却燕莺分晓’用独特的想象，将柳荫与杨花的关系写得饶有趣味，同时也暗示着时光的悄然变化。情感表达上，既有对春天景色的喜爱与欣赏，又透露出对时光易逝、美好事物终将消逝的惆怅与惋惜。主题思想围绕着对春晓景色的描绘以及对时光和美好事物的感叹展开。从文学手法看，多处运用拟人，使景物生动形象，富有情感。

速览

《东风第一枝 春晓荡舟三桥看柳色》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为写景、惜春、惆怅、拟人。翠抹妆浓，清灯影瘦，好山迎我先笑。 一篙花外轻回，认得去年芳草。 东风破梦，强扶起、腰肢低袅。 听杜鹃、频唤春归，不解…