歌场 其一

译文

歌舞的场所曾经的豪门如今已冷落，适景园的西边傍晚的云雾昏暗。忽然听到琵琶声又流下眼泪，就像刘琨家的歌伎归属了桓温。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。如柳永《雨霖铃》‘念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔’。

刘琨（liú kūn）

晋朝时期的著名将领、诗人。

家伎（jiā jì）

豪门大户家中所养的歌伎、舞伎等艺人。

桓温（huán wēn）

东晋时期的重要人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌场冷落旧朱门’运用对比，将曾经热闹的歌场与如今的冷落相对比，以‘旧朱门’点明往昔的繁华，突出世事的变迁。‘适景园西暮霭昏’通过描写适景园西边昏暗的暮霭，营造出一种衰败、凄凉的意境，为全诗奠定了感伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的感慨与哀伤。作者借‘忽听琵琶重下泪’这一细节，以听到琵琶声落泪来进一步强化这种哀伤之情，而最后一句‘刘琨家伎属桓温’运用典故，将刘琨家伎归属桓温这一典故引入，更加深了物是人非的悲叹，主题思想是感慨世事无常，繁华不再。

速览

《歌场 其一》是清代诗人邵葆祺的作品，主题为感时伤事、今昔对比、用典、凄凉意境。歌场冷落旧朱门，适景园西暮霭昏。 忽听琵琶重下泪，刘琨家伎属桓温。