己未正月十八日书事 其七

译文

投送书函的人如此之多，朝廷中身着獬豸服饰（执法官服饰）的官员庄重地在其位。宫中有许多的奏疏装满了匣子，而宫外百姓那一点灯光却很微弱。如今规章制度严密，当年敢于上书直言的情况却很稀少。曹唐已经去世，可身后却留存光辉。

注释

投匦（guǐ）

匦，匣子。投匦，臣民向朝廷上书。

螭坳（chī ào）

宫殿螭阶前坳处。借指朝堂。

豸衣（zhì yī）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸，故称。

箧（qiè）

小箱子。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

曹唐

唐代诗人，这里应是借指敢于上书言事的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘投匦纷如许’的热闹场景和‘螭坳俨豸衣’的威严形象，形成一种鲜明的对照。颔联‘宫中三箧满，槛外一镫微’进一步以数量的对比，将宫中奏疏之多与宫外百姓微弱灯光对比，暗示出宫廷与民间的隔阂与差距，有很强的画面感，以小见大。在情感表达上，诗中似有对如今制度严密，封事稀少的一种微妙感慨。在意境营造方面，通过对宫廷和宫外景象的描绘，营造出一种凝重、略带寂寥的氛围。主题思想上，可能是对过去与现在政治风气不同的一种反思，对曹唐这样敢于进言者的缅怀，以曹唐虽已逝却有光辉来反衬当下进言风气的不振。

速览

《己未正月十八日书事 其七》是清代诗人邵葆祺的作品，主题为讽喻、对比、政治诗、感慨。投匦纷如许，螭坳俨豸衣。 宫中三箧满，槛外一镫微。 此日简章密，当年封事稀。 曹唐已仙去，身后有光辉。