己未正月十八日书事 其四

译文

藏在夹墙中的黄金难以遮掩（被抄没的命运），层层帷幕内的美玉也会残损。生前修造的墓茔前石人林立，死后入殓只能穿着白衣戴着白帽。被抄家不是如同瓜蔓般随意牵连（而是确有其事），丧事之时仅剩下薄棺。在凄凉的寺庙里，鬼火也经受不住寒冷。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

翁仲（wēng zhòng）

原指铜铸或石雕的偶像，后来专指墓前的石人。

敛（liǎn）

把尸体装入棺材。

柳棺

用柳木做的棺材，较为简陋，常表示薄葬。

萧寺

萧，冷落、荒凉。萧寺是指荒凉的寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“复壁金难掩，重帷玉亦残”，简洁而直接地描绘出抄家时财富难以保全的情景，不加过多修饰，却给人以强烈的画面感。在情感表达方面，全诗充满了悲戚与凄凉之感，通过描写抄家后的种种惨状，如人死后的薄葬、丧事的简陋等，表达出对遭遇变故之人深深的同情。在意境营造上，诗中的“萧寺”“鬼火”等意象营造出一种阴森、寒冷、孤寂的氛围，让人感受到一种无尽的凄凉。主题思想上反映了当时社会动荡不安、抄家等事件给人带来的巨大灾难，具有深刻的社会意义。

速览

《己未正月十八日书事 其四》是清代诗人邵葆祺的作品，主题为悲戚、白描、凄凉、写实。复壁金难掩，重帷玉亦残。 生茔石翁仲，死敛白衣冠。 抄岂同瓜蔓，丧惟剩柳棺。 凄凉萧寺里，鬼火不禁寒。