歌场 其二

译文

羽林军早就引领着孤儿组成的队伍，兵戟府刚刚传出封了异姓王的消息。听说梨园从前的子弟们，没有了裙装但歌袖又再次飞扬起来。

注释

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称。汉代禁卫军有羽林骑，后世一直沿用这个名称，这里泛指宫廷的军事力量。

戟府（jǐ fǔ）

指军事官署。戟是一种兵器，古代常设于官府门前，所以用戟府指代军事相关的官署。

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称。相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。后世遂将戏曲界习称为梨园界或梨园行等。

袂（mèi）

衣袖，这里的‘歌袂’指代歌舞时的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和写实的手法。前两句中‘羽林早引孤儿队，戟府新传异姓王’，‘早引’和‘新传’形成一种时间上的呼应关系，通过描述羽林军和戟府的情况，似在暗指当时的政治军事方面的某种现象或者势力布局。后两句‘见说梨园旧子弟，无裙歌袂又飞扬’，则将视角转向梨园子弟，‘见说’一词给人一种道听途说的感觉，增加了一种消息传播的氛围。这里将梨园子弟之前的状态（可能是曾经的繁华，有裙装相伴等）和现在‘无裙’但‘歌袂又飞扬’的状态进行对比，暗示出虽然环境可能有所变化，但梨园子弟的歌舞技艺和他们所代表的娱乐文化仍在延续。在情感表达上，诗人或许对这种世事变迁有着一种淡淡的感慨，既有对梨园子弟坚韧的歌舞传承的一种微妙的赞叹，也可能暗含着对大环境变化的无奈。在意境营造上，前两句营造出一种严肃、庄重甚至带有政治色彩的氛围，后两句则转向较为轻松的娱乐氛围，两者之间形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。主题思想上，这首诗通过描写不同的群体，反映出当时社会不同层面的现象，以及这些现象背后的社会变迁和文化传承。

速览

《歌场 其二》是清代诗人邵葆祺的作品，主题为写实、对比、感慨、社会现象。羽林早引孤儿队，戟府新传异姓王。 见说梨园旧子弟，无裙歌袂又飞扬。