南山行

译文

出征的人都穿着华丽的衣服归来，唯独我逃入南山夜里被包围。回忆往昔拉弓入伍的时候，大家争着夸赞我力大如虎。像周泰全身布满刀剑伤痕，像陈安舞动丈八蛇矛。姓名在乡里知晓却不在官场记录，将军招募时便登上将坛。论功行赏总是排在朝廷军队之后，杀贼时却总是冲在前面奋勇死战。可惜啊那杆历经百战的梨花枪，在关陇之地奔驰时气势无人能挡。生来本想求官却被当作贼人，故乡没有了家而不能回去。回不去，又能怎么办呢，头颅倔强地面对那闪闪刀光。昨夜官军千骑出动，哀怨的胡笳声吹落了空山上的月亮。主帅仍然是像霍去病那样的将领，还能认出当年的部下士卒。

注释

著（zhuó）

穿着。

合围

包围，这里指被官军包围。

营伍

军队。

瘢（bān）

伤疤。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指入伍从军。

隶

附属，这里指论功行赏时排在后面。

关陇

指函谷关以西、陇山以东一带地区。

总戎

统帅，主将。

霍嫖姚

指霍去病，西汉名将，这里用来指代有能力的将领。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将征人衣锦还乡与主人公独窜南山的遭遇形成鲜明对比，深刻地反映出社会的不公。诗中通过回忆往昔主人公英勇作战的场景，如'忆昔挽弓入营伍，争夸有力雄如虎。周泰全身刀剑瘢，陈安丈八蛇矛舞'等句，生动地塑造了一个英勇善战的士兵形象。在情感表达上，充满了无奈、愤懑与哀怨，既有对自己有功却不得赏、被当作贼人而有家难归的悲叹，又有对命运不公的控诉。在意境营造上，'昨夜官营千骑发，哀笳吹堕空山月'描绘出一种凄凉、肃杀的氛围，那千骑出动、哀怨胡笳和空山孤月相结合，更烘托出主人公的悲惨处境。主题思想上，揭示了封建统治下底层士兵命运的悲惨，有功者不得赏，反而被冤枉为贼，反映出社会的黑暗与不公。

速览

《南山行》是清代诗人邵葆祺的作品，主题为叙事诗、对比、怀才不遇、凄凉意境。征人尽著锦衣归，独窜南山夜合围。 忆昔挽弓入营伍，争夸有力雄如虎。 周泰全身刀剑瘢，陈安丈八蛇矛舞。 姓名在乡不在官，…