入峡书所见 其二

译文

万座山峰横亘在巴地和巫地之间，长江的水势无法舒展。天地间腾起愤怒的水脉，水石相击发出如喘息般的声音。波澜翻滚气势更加盛大，触到山坡水流就越发湍急旋转。盘绕的漩涡正在制造奇幻的景象，险恶的浪涛哪里会变缓。自从听说春水上涨，平安行驶大概是非常少的。每次遇到大船下行，转眼间就面临危险。我刚刚驾船前来，已经见识了各种变化的情状。横向的波浪落差千丈，山水惊讶得就像被洗刷过一样。还听到船工谈论，指点之时神色变得怯懦。寒冷的猿猴不定时地鸣叫，惊涛不时地涌起。

注释

亘（gèn）

连绵不断，伸展开去。

弥（mí）

更加。

舛（chuǎn）

错乱，此处可理解为危险的状况。

拿舟

驾船。

筅（xiǎn）

炊帚，这里形容山水像是被洗刷过一样。

桡（ráo）人

船工。

愞（nuò）

软弱，怯懦。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘横波落千丈’极言波浪落差之大，给人以强烈的视觉冲击。在写景上，诗人通过对巴巫间山水的描写，勾勒出一幅险峻、磅礴的画面，先从万峰横亘写起，营造出一种压抑、局促的氛围，随后对江水水势、声音、漩涡、恶浪等进行细致描写，层次分明。情感表达上，诗人流露出对峡江险恶环境的惊叹与敬畏之情。主题思想围绕着入峡所见的山水之险展开，通过描写峡江景色的险恶多变，表现出自然力量的强大和不可预测。在意境营造上，通过对怒脉、恶浪、惊涛等景象的描绘，创造出一种雄浑、惊险的意境。

速览

《入峡书所见 其二》是清代诗人洪饴孙的作品，主题为写景、险峻、敬畏、雄浑。万峰亘巴巫，江势不得展。 乾坤腾怒脉，水石声如喘。 澜翻气弥盛，阪触流愈转。 盘涡方作幻，恶浪何由软。 自闻春水生，安…