得延庚侍御书期余入都作诗谢之 其一

译文

京城宫阙那高耸的殿堂已经如梦般远去，我这没有才能的人甘愿与世俗相违背。年少时上书却早早生出了白发，昔日的射虎将军如今也身着短衣（境遇不佳）。永远怀想在江湖之上度过余生，惊心的是故旧也已经非常稀少。很是怜惜你进入朝廷为官，可你是否还能念及那隐居之地还有我这个垂钓之人呢。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙

不才

自我谦称，没有才能

华发

花白的头发

射虎将军

此处可理解为有壮志豪情的人，原指李广等英雄人物，这里是诗人自比

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫廷，这里代指朝廷官职

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

钓矶

钓鱼时坐的岩石，也代指隐士垂钓之处

赏析

从文学手法上看，首联中‘金阙觚棱梦已非’运用了借代的手法，‘金阙觚棱’代指京城宫廷的建筑，表达出对京城往事如梦般消逝的感慨。颔联‘上书年少先华发，射虎将军今短衣’使用了对比手法，年少上书却早生华发，曾经的射虎将军如今短衣落魄，将往昔与现在的境遇进行鲜明对比，更显今不如昔的落魄之感。情感表达方面，整首诗透着一种孤独、落寞和对世事变迁的无奈。诗人表达了自己与世俗相违的清高，同时又有对故旧稀少的伤感。在意境营造上，通过对京城旧梦、自身落魄境遇、江湖想象等的描写，营造出一种沧桑、孤寂、略带凄凉的意境。主题思想主要是感叹自身的境遇，对旧友入仕而可能遗忘自己的一种微妙复杂的情绪，既有对往昔的怀念，也有对现实的不甘与落寞。

速览

《得延庚侍御书期余入都作诗谢之 其一》是清代诗人郭麟的作品，主题为感怀、落寞、借代、对比。金阙觚棱梦已非，不才甘与世相违。 上书年少先华发，射虎将军今短衣。 永忆江湖堪送老，惊心故旧亦全稀。 剧怜青琐登朝籍，…