项孔彰画酒瓮中桃柳为思亭题即次其韵

译文

后宫的花朵飘落，金瓯破碎，《燕子笺》《春灯谜》之类如同儿戏。哪里知道世上有沉醉的乡野之人，仍然怀着太平盛世时的心意。月波楼头酒清得如同天空一般澄澈，偶尔也有小滴如同真珠般的红酒。连瓶带酒招待客人必定不俗气，可是却只能把破甑（贫困的境遇）留在心中。画中的酒瓮和真的没有差别，更能流传到喜好这些的人手中。柳枝和桃叶（指代美人）不懂得饮酒，那就请进到这里面一同沉醉吧。吴生（项孔彰）落魄被称为酒徒，可怜锅中常常生尘（贫困）。忧愁来临暂且抱着画瓮躺下，在梦中寻觅广阔的郊野春天。

注释

金瓯（ōu）碎

金瓯，金属的杯子，金瓯碎比喻国土分裂或者朝代的衰亡等。

春镫（dēng）

镫，同‘灯’，春镫这里指的是名为《春灯谜》的戏曲。

饷（xiǎng）客

招待客人。饷，用酒食等款待。

釜（fǔ）底

釜，古代的一种锅，釜底即锅底。

落拓（tuò）

穷困潦倒，不得意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘后庭花’‘金瓯碎’指代朝代的更迭、世事的变迁，‘《燕子》《春镫》等儿戏’用具体的戏曲名来暗示当时社会的一种浮靡的娱乐之风。颔联中‘醉乡民’与上文的社会浮靡形成对比，写出醉乡民的不同心境，他仍有着承平时期的心意，这里通过对比表达出对那种质朴心境的赞赏。颈联对月波楼头酒的描写细致入微，‘清若空’‘小滴真珠红’从视觉和质感上写酒的清澈和珍贵，而‘连瓶饷客定不俗，乃以破甑留胸中’又从招待客人的酒和自身贫困的处境对比，更显无奈。在情感表达方面，诗人通过对画瓮中桃柳的描写以及对吴生（项孔彰）的叙述，既有对往昔太平盛世的怀念，又有对吴生这种落拓酒人的同情。在意境营造上，诗中既有月波楼头饮酒的那种闲适惬意的小意境，又有朝代更迭、世事变幻的大意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实中落拓之人的同情以及对画瓮所代表的那种意境的赞赏展开。

速览

《项孔彰画酒瓮中桃柳为思亭题即次其韵》是清代诗人郭麟的作品，主题为怀旧、同情、饮酒、对比。后庭花落金瓯碎，《燕子》《春镫》等儿戏。 岂知世有醉乡民，尚作承平旧时意。 月波楼头清若空，时亦小滴真珠红。 连瓶饷客…