胥江舟次赠蒋伯生

译文

回到故乡却仍然像做客他乡一样，旧时的家业已经不复存在，没有了家的样子。蒋公子还穿着葛布衣裳，家中的父母已双鬓快要花白。我们的船并排停靠，留着彻夜长谈，一支蜡烛照亮着天涯游子的内心。挥着手忧愁明日的出发，那时晓鸦将会纷纷散去。

注释

胥（xū）江

江名。

次

旅行所居止之处所，这里指停船之处。

葛（gé）

一种植物，这里指葛布，古时平民所穿。

高堂

这里指父母。

华（huá）

花白。

方舟

两船相并。

明发

明日出发。

赏析

这首诗意境孤寂且略带忧愁。从写作手法来看，首联‘回乡仍作客，旧业已无家’使用对比手法，‘回乡’本应是归家的安心之感，‘仍作客’却将这种希望打破，形成强烈的反差，写出诗人的流离之感。颔联通过描写公子的穿着和高堂的状态，以细节勾勒出家境的状况。颈联‘方舟留夜话，孤烛照天涯’情景交融，方舟停靠，夜话不休，孤烛的形象既点明了环境，又烘托出天涯羁旅之人内心的孤独与惆怅。尾联‘挥手愁明发，纷纷散晓鸦’中，‘愁’字直接表达情感，将挥手告别时对明日出发的忧愁展现出来，晓鸦纷纷散去的景象进一步渲染了这种离别的愁绪。整首诗表达了诗人对生活的无奈、对家庭变故的伤感以及与友人分别时的忧愁等复杂情感，主题围绕着身世飘零、离情别绪展开。

速览

《胥江舟次赠蒋伯生》是清代诗人袁棠的作品，主题为身世感、羁旅愁、离别情、写实情。回乡仍作客，旧业已无家。 公子衣犹葛，高堂鬓欲华。 方舟留夜话，孤烛照天涯。 挥手愁明发，纷纷散晓鸦。