寒翠石

译文

这块寒翠石不能说话，前朝的事情已经残缺不全。昔日的游乐也成为了旧迹，逝去的流水不会再有回流的波澜。在旁边谁能知道它的模样，你就冷眼旁观着吧。什么时候能够把它画入图中，挂在墙上生出苍寒的感觉。

注释

丛残

琐碎零乱，此处指前朝之事的零碎不全。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

冷眼看

冷静客观地看待，这里指石头冷眼旁观世事的变迁。

苍寒

苍茫寒冷，形容一种冷峻、清幽的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘此石不能语’，赋予石头以人的特征，石头虽不能言语，但却似能见证前朝之事，增添了一种幽深感。在情感表达方面，诗人通过寒翠石这一意象，表达出对前朝往事的追忆与感慨，同时也流露出一种世事无常、繁华易逝的怅惘。在意境营造上，诗中‘清游亦陈迹，逝水无回澜’描绘出一种清冷、落寞的意境，曾经的游玩之地如今成为陈迹，如同流水一去不返，给人以一种淡淡的忧伤之感。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光不可逆的无奈。整体风格较为清幽、冷峻，诗人借寒翠石这一具体的物象来寄托自己复杂的情思。

速览

《寒翠石》是清代诗人袁棠的作品，主题为怀古诗、借物抒情、清幽、落寞。此石不能语，前朝事丛残。 清游亦陈迹，逝水无回澜。 在旁孰知状，汝著冷眼看。 何当抚入图，挂壁生苍寒。