问渡

译文

问询去往燕郊的渡口，风声在沙岸之头呼啸。浮云连接着北方边塞，初升的太阳在春天的水流中光影零乱。泥土侵蚀快要穿透石头，用藤条之类编扎的桥无法系住舟船。守卫此地的臣子心怀利民济世之心，（我）凭借什么来佐助这美好的谋划呢。

注释

燕郊（yān jiāo）

地名。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

啮（niè）

侵蚀。

利济（lì jì）

利民济世。

良谋（liáng móu）

好的谋划。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件‘问渡’和地点‘燕郊’，并以‘风声沙岸头’渲染氛围，给人一种萧瑟之感。颔联‘浮云连紫塞，旭日乱春流’运用了视觉描写，浮云与紫塞相连，写出空间的开阔与辽远，‘乱’字生动地描绘出旭日映照下春流波光粼粼的景象，画面感极强。颈联‘土啮将穿石，桥编不系舟’则通过描写土地对石头的侵蚀、编扎的桥不能系舟这些看似不合理却又富有哲理的现象，暗示了世事的无常与艰难。尾联则点明主题，表达出诗人对守臣心怀利济之心的赞赏，同时又有一种自谦在其中，不知道自己如何佐助其良谋。情感表达上，既有对眼前景象的感慨，又有对守臣的敬重，还有自身的一种谦逊态度。在意境营造方面，诗中既有风声沙岸的萧瑟意境，又有浮云紫塞、旭日春流的开阔而略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对当地治理情况的关注，对守臣的态度以及自身的思考。

速览

《问渡》是清代诗人杜堮的作品，主题为写景、抒情、赞颂、感怀。问渡燕郊去，风声沙岸头。 浮云连紫塞，旭日乱春流。 土啮将穿石，桥编不系舟。 守臣怀利济，何以赞良谋。