留题孤竹山堂
紞如楼鼓对斜晖，行笥重翻换祫衣。
山色绕垣随马去，鸟声隔户送人归。
瞢腾暗觉春风老，慷慨空惊壮志违。
明日傥寻辽海梦，绿杨城郭又依稀。
山色绕垣随马去，鸟声隔户送人归。
瞢腾暗觉春风老，慷慨空惊壮志违。
明日傥寻辽海梦，绿杨城郭又依稀。
译文
楼鼓发出低沉的声音，面对着西斜的阳光，出行时带着的竹箱再次被打开，换上了夹衣。周围的山色环绕着矮墙，随着马的前行而移动，鸟儿的叫声隔着门户仿佛在送别我归家。迷迷糊糊间暗自觉得春风已经渐渐消逝，情绪激昂却徒然惊叹壮志难以实现。明天倘若追寻辽海之梦，那绿杨成荫的城郭又仿佛依稀可见。
注释
- 紞如（dǎn rú）
- 形容击鼓的声音。
- 行笥（xíng sì）
- 出行时所带的竹箱。
- 祫衣（xiá yī）
- 夹衣。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊，神志不清。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。诗中描绘了黄昏时分的景象，楼鼓、斜晖、山色、鸟声等自然与人文景象相互交织，如一幅色彩黯淡的暮归图。从写作手法来看，首联通过描写楼鼓和换衣的细节，点明了时间与自身的活动，奠定了全诗的基调。颔联的‘山色绕垣随马去，鸟声隔户送人归’采用了拟人的手法，将山色、鸟声赋予了人的情感动作，生动地写出了诗人周围的环境，仿佛自然万物都与诗人的活动相关。颈联则从写景转入抒情，‘瞢腾暗觉春风老’以一种朦胧的感觉写出时光的流逝，‘慷慨空惊壮志违’直接抒发壮志未酬的悲愤之情。尾联‘明日傥寻辽海梦，绿杨城郭又依稀’通过想象明日的情景，进一步加深了这种惆怅与失落的情绪，同时也给人一种意犹未尽之感。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨。
速览
《留题孤竹山堂》是清代诗人杜堮的作品，主题为暮景、壮志难酬、借景抒情、惆怅。紞如楼鼓对斜晖，行笥重翻换祫衣。 山色绕垣随马去，鸟声隔户送人归。 瞢腾暗觉春风老，慷慨空惊壮志违。 明日傥寻辽海梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品