江心寺

译文

江心寺一片寂寞，古时的英魂是否还在呢？朝代兴亡已有千年之久，又有几人能兼备忠诚与正义呢？田横岛高高耸立，赵氏孤儿身世飘零。再次回望吴山，为失去宏大的版图而遗恨。

注释

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂，这里指古时的英雄豪杰。

突兀

高耸的样子，此处形容田横岛地势高耸。

田横岛

田横岛因齐王田横及其五百义士宁死不屈的壮举而闻名，这里借指英雄遗迹，用典，表达对忠义的敬意。

赵氏孤

即赵氏孤儿，春秋时晋国大夫赵氏被灭族时幸存的孤儿，后用来比喻命运悲惨、孤苦无依的人，这里也是用典，暗示世事的沧桑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘英灵尚在无’，引发读者思考。同时通过‘突兀田横岛，飘零赵氏孤’的描写，运用典故，以田横岛的突兀、赵氏孤儿的飘零来暗示命运的无常与世事的沧桑。在情感表达方面，诗中充满了对忠义之士的崇敬，对朝代兴亡的感慨以及对失去雄图的遗恨。在意境营造上，‘寂寞江心寺’开篇就营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕着对历史兴亡的喟叹、对忠义的向往以及对往昔失去的遗憾，整体格调较为深沉，诗人借对江心寺的感怀，抒发了对历史与现实的多重复杂情感。

速览

《江心寺》是清代诗人杜堮的作品，主题为感怀历史、敬仰忠义、意境孤寂、借古讽今。寂寞江心寺，英灵尚在无。 兴亡千载事，忠义几人俱。 突兀田横岛，飘零赵氏孤。 吴山重回首，遗恨失雄图。